1 00:00:47,220 --> 00:00:53,850 19 septembre, lundi. 17h55 2 00:02:12,570 --> 00:02:14,140 Prochain arrêt Shibuya... Shibuya... 3 00:03:55,440 --> 00:03:56,830 Jusqu'où allons-nous ? 4 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 Un peu plus loin. 5 00:04:00,580 --> 00:04:02,170 Un peu plus loin ? 6 00:04:02,740 --> 00:04:04,120 Qu'est-ce qu'il y a. 7 00:04:04,610 --> 00:04:06,320 Rien. Donc c'est génial. 8 00:04:07,250 --> 00:04:09,850 Contrairement à l’alpinisme, il n’y a pas de destination. 9 00:04:10,350 --> 00:04:11,590 C'est sans fond. 10 00:04:12,800 --> 00:04:16,730 L'intérieur du mont Fuji regorge d'espaces créés par de la lave durcie. 11 00:04:27,840 --> 00:04:28,960 Quel est ce son ? 12 00:04:30,170 --> 00:04:31,470 Est-ce le vent ? 13 00:04:59,630 --> 00:05:01,100 C'est la Sirène. 14 00:05:03,600 --> 00:05:06,300 Elle appelle ceux qui sont perdus. 15 00:05:06,810 --> 00:05:09,720 Depuis longtemps, elle égare les gens. 16 00:05:22,620 --> 00:05:23,820 Est-ce que tu trembles ? 17 00:05:25,210 --> 00:05:26,390 Je vais bien. 18 00:05:57,230 --> 00:05:58,430 Un suicide ? 19 00:06:00,660 --> 00:06:01,990 Cela pourrait être un meurtre. 20 00:06:03,060 --> 00:06:04,400 Regardez le pic à glace. 21 00:06:08,870 --> 00:06:11,640 Quoi qu’il en soit, c’est une affaire non résolue. 22 00:06:11,640 --> 00:06:12,970 Revenons en arrière. 23 00:06:14,410 --> 00:06:15,900 Pouvez-vous revenir ? 24 00:06:23,350 --> 00:06:24,510 Tomoo. 25 00:06:32,130 --> 00:06:33,390 Tomoo ? 26 00:06:36,620 --> 00:06:37,760 Demain... 27 00:07:18,640 --> 00:07:19,880 Excusez-moi. 28 00:07:19,880 --> 00:07:22,620 Cela semble urgent... un appel pour vous. 29 00:07:29,850 --> 00:07:32,110 Mme Suma, êtes-vous mannequin ? 30 00:07:32,890 --> 00:07:34,580 Un travail urgent peut-être. 31 00:08:41,190 --> 00:08:46,370 Dossier de l'équipe d'enquête spéciale. Affaire d'homicides multiples de la ligne JR Yamanote. 32 00:09:05,610 --> 00:09:07,380 Elle vient de notre département scientifique. 33 00:09:07,380 --> 00:09:10,060 Elle coopérera à notre enquête. 34 00:09:11,050 --> 00:09:14,220 Je suis le Dr Suma, un analyste sur personnalités criminelles anormales. 35 00:09:18,080 --> 00:09:20,860 Contrairement à son apparence, elle est extrêmement efficace. 36 00:09:21,300 --> 00:09:24,990 Vous devez tous connaître sa contribution sur le cas 28. 37 00:09:35,000 --> 00:09:37,840 Ce sont vos partenaires Banba et Ashida. 38 00:09:45,820 --> 00:09:48,570 Je l'ai habillée comme tu l'as demandé. 39 00:09:52,260 --> 00:09:56,680 Comme tu t'y attendais, il n'y a aucun signe montrant que la victime avait lutté. 40 00:09:58,750 --> 00:10:01,470 La marque de couteau sur la poitrine gauche est la seule blessure externe. 41 00:10:03,130 --> 00:10:05,360 C'était mortel comme la piqûre d'une abeille. 42 00:10:06,040 --> 00:10:08,510 Est-ce que c'était encore de l'acssezulline ? 43 00:10:08,510 --> 00:10:13,530 La cause directe du décès est une insuffisance respiratoire déclenchée par une intoxication aiguë. 44 00:10:14,130 --> 00:10:16,700 L'arme du crime est une aiguille à injection... 45 00:10:16,700 --> 00:10:19,920 ou quelque chose de similaire, au moins 2,5 cm sur 1 mm. 46 00:10:20,300 --> 00:10:22,620 L'agresseur a injecté du poison avec cela. 47 00:10:23,060 --> 00:10:25,500 De la même manière que la première victime. 48 00:10:26,570 --> 00:10:28,800 Ce type d'acssezulline... 49 00:10:28,800 --> 00:10:31,260 est vendu dans n'importe quel magasin d'articles de jardinage. 50 00:10:32,600 --> 00:10:33,900 Cas difficile, hein ? 51 00:10:36,170 --> 00:10:37,360 Excusez-moi. 52 00:10:44,480 --> 00:10:45,630 Savez-vous? 53 00:10:46,030 --> 00:10:47,950 La rétine d'un mort... 54 00:10:47,950 --> 00:10:50,660 enregistre la dernière scène qu'il a vue avant sa mort. 55 00:10:51,590 --> 00:10:53,880 Je déteste Dazai. Il est trop sentimental. 56 00:10:54,730 --> 00:10:57,950 Mais si c’est vrai, alors qui a besoin de la police ? 57 00:10:58,460 --> 00:10:59,740 C'est de la fiction. 58 00:11:04,600 --> 00:11:06,360 Elle est médium ou quoi ? 59 00:11:07,690 --> 00:11:08,900 Pas exactement. 60 00:11:10,000 --> 00:11:11,980 Elle analyse les preuves 61 00:11:11,980 --> 00:11:14,730 et glisse son esprit dans les preuves 62 00:11:15,360 --> 00:11:17,680 assimiler les pensées et les émotions de l'agresseur. 63 00:11:51,380 --> 00:11:53,660 L'agresseur se tenait devant elle 64 00:11:53,660 --> 00:11:55,850 et j'ai tout regardé tranquillement. 65 00:12:06,390 --> 00:12:08,610 Si c'était vous l'agresseur... 66 00:12:09,570 --> 00:12:10,490 Moi ? 67 00:12:10,910 --> 00:12:12,890 Qui tueriez-vous ici. 68 00:12:12,890 --> 00:12:15,230 Quoi... qu'est-ce que tu dis. 69 00:12:15,230 --> 00:12:17,610 Il y avait d'autres jeunes femmes autour. 70 00:12:18,460 --> 00:12:20,410 N'était-ce pas un meurtre aveugle. 71 00:12:21,260 --> 00:12:22,970 Quelque chose l'a poussé à la choisir. 72 00:12:23,980 --> 00:12:26,540 Même sans discernement, il doit y avoir une raison. 73 00:12:52,340 --> 00:12:53,980 C'est la décision du chef. 74 00:12:53,980 --> 00:12:56,830 Si c'est une tuerie de plaisir, nous ne pouvons pas l'empêcher. 75 00:12:57,550 --> 00:12:59,450 Vos idées sont utiles. 76 00:12:59,450 --> 00:13:02,960 Tueur en série en liberté, ligne Yamanote à 18 heures. Tueur de seringue. 77 00:13:02,240 --> 00:13:04,610 Chaque officier contribuera à l’enquête. 78 00:13:05,320 --> 00:13:07,370 Ce sera la guerre demain. 79 00:13:07,370 --> 00:13:08,620 C'est aujourd'hui. 80 00:13:10,250 --> 00:13:11,080 Non merci. 81 00:13:13,560 --> 00:13:18,080 Lorsqu'il est sur une affaire, il arrête de fumer et de boire. 82 00:13:19,530 --> 00:13:20,760 Je suis le contraire. 83 00:13:26,110 --> 00:13:27,270 C'est la pleine lune. 84 00:13:28,000 --> 00:13:29,070 C'est énorme. 85 00:13:30,510 --> 00:13:32,480 Non, ce soir c'est la pleine lune. 86 00:13:32,960 --> 00:13:33,920 Voir? 87 00:13:33,920 --> 00:13:35,390 C'est un peu ébréché. 88 00:13:42,660 --> 00:13:43,410 Inspecteur Banba. 89 00:13:44,790 --> 00:13:46,260 Par une nuit au clair de lune... 90 00:13:46,810 --> 00:13:50,170 il y a un chameau blessé quelque part dans un désert 91 00:13:50,770 --> 00:13:53,550 attendant tranquillement de mourir. 92 00:13:54,100 --> 00:13:57,420 Si vous passiez à côté de ce chameau, que feriez-vous ? 93 00:13:58,610 --> 00:14:00,700 Est-ce que tu m'analyses ? 94 00:14:02,010 --> 00:14:03,640 Je déteste ça. 95 00:14:07,080 --> 00:14:10,490 Les yeux tristes, le chameau supplie : "Tue-moi !"... 96 00:14:15,420 --> 00:14:16,780 Avec mes yeux de détective. 97 00:14:16,780 --> 00:14:19,390 Je dirais, réfléchissez-y à deux fois et essayez de le convaincre. 98 00:14:33,340 --> 00:14:37,300 Site du meurtre de la ligne Yamanote. 99 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 100 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 Il s'agit de la gare de Shibuya bondée de navetteurs. 101 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 102 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 A 18 heures, lundi il y a deux semaines, la première victime a été retrouvée à cette gare. 103 00:14:44,490 --> 00:14:45,810 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 104 00:14:44,490 --> 00:14:46,920 Aujourd'hui, c'est le 3ème lundi. 105 00:14:46,920 --> 00:14:50,350 Le meurtrier va-t-il encore frapper aujourd'hui ? 106 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 107 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 Le meurtrier semble viser les jeunes femmes. 108 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 109 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 Toutes les jeunes femmes ont l’air très tendues aujourd’hui. 110 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 111 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 Si tu sors et que tu es une jeune femme, 112 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 113 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 soyez très prudent à bord du train Yamanote aujourd'hui. 114 00:16:03,630 --> 00:16:05,430 Le tueur de lundi était un loup-garou ? 115 00:16:06,170 --> 00:16:07,360 Je le savais. 116 00:16:08,000 --> 00:16:10,980 En anglais, lundi venait du jour de la lune. 117 00:16:10,980 --> 00:16:15,550 L'envie d'attaquer les gens à la pleine lune a été prouvé dans la récente recherche Moon Tide. 118 00:16:15,550 --> 00:16:18,620 Il est dit que la légende du loup-garou vient de là. 119 00:16:19,380 --> 00:16:21,180 Cela semble logique. 120 00:16:21,180 --> 00:16:24,200 Même moi, j'ai envie d'attaquer le lundi. 121 00:16:24,200 --> 00:16:27,450 Donc le tueur est un employé de bureau du Blue Monday, hein ? 122 00:16:27,450 --> 00:16:28,840 C'est mauvais. 123 00:16:44,050 --> 00:16:45,270 Est-ce ennuyeux ? 124 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Désolé. 125 00:16:47,080 --> 00:16:50,470 Mais si vous deviez faire grève, lequel choisiriez-vous ? 126 00:16:50,920 --> 00:16:53,080 Laisse-moi voir... 127 00:16:57,500 --> 00:16:58,480 Probablement elle. 128 00:17:04,320 --> 00:17:07,820 VICTIME DE MEURTRE KAZUKO ODAWARA (20 ans) 129 00:17:07,820 --> 00:17:11,240 Police métropolitaine. 130 00:17:07,820 --> 00:17:11,440 La victime était une étudiante vivant à Yoyogi. 131 00:17:11,440 --> 00:17:13,210 Kazuki Odawara, 20 ans. 132 00:17:14,270 --> 00:17:15,900 Les rapports d'autopsie montrent 133 00:17:15,900 --> 00:17:20,480 cette substance toxique a été injectée à son sein par un objet semblable à une seringue. 134 00:17:20,480 --> 00:17:25,510 Malgré les efforts de la police pour placer de nombreux agents dans toutes les stations de la ligne Yamanote, 135 00:17:25,510 --> 00:17:29,880 le tueur a encore hardiment frappé au milieu les navetteurs et la police sur leurs gardes. 136 00:17:31,070 --> 00:17:34,400 La police est très préoccupée par ces meurtres, 137 00:17:34,400 --> 00:17:37,370 qui ont tous eu lieu à bord des trains de la ligne JR Yamanote. 138 00:17:37,370 --> 00:17:40,300 Ils demandent au public d'aider à trouver des témoins, pour faire la lumière sur l'affaire. 139 00:17:40,300 --> 00:17:42,440 Veuillez rappeler vos positions au moment du crime. 140 00:17:42,440 --> 00:17:43,770 Merci beaucoup. 141 00:17:59,450 --> 00:18:00,250 Es-tu prêt. 142 00:18:00,250 --> 00:18:02,220 Veuillez écouter attentivement. 143 00:18:02,220 --> 00:18:07,710 Tous les gens ici dans cette pièce y a-t-il des témoins de ce lundi ? 144 00:18:07,710 --> 00:18:11,100 Personne de lundi dernier ou de la semaine d'avant ? 145 00:18:12,860 --> 00:18:13,960 J'ai fait une erreur. 146 00:18:19,860 --> 00:18:23,860 3... 2... 1. À votre position. 147 00:18:25,770 --> 00:18:27,790 Cela évolue dans cette direction. 148 00:18:28,440 --> 00:18:29,680 C'est lui l'auteur. 149 00:18:30,270 --> 00:18:31,870 Je jouerai la victime. 150 00:18:37,150 --> 00:18:39,200 Hé, qui siffle ? 151 00:18:39,200 --> 00:18:40,300 Soyez sérieux. 152 00:18:41,720 --> 00:18:45,420 Je ne faisais que recréer la scène. 153 00:18:50,660 --> 00:18:52,100 Inspecteur Ashida. 154 00:18:58,240 --> 00:19:00,540 Qu'est-ce que le Psychorium recongelé. 155 00:19:01,380 --> 00:19:04,560 La 1ère victime y a été soignée. 156 00:19:05,840 --> 00:19:08,850 Une clinique pour une sorte de lavage de cerveau inversé pour abandonner la foi. 157 00:19:11,310 --> 00:19:15,420 Cette victime était un adepte de l’Ultimate Truth Church. 158 00:19:15,420 --> 00:19:17,790 On les voit dans les gares. 159 00:19:23,200 --> 00:19:24,920 Êtes-vous heureux? 160 00:19:26,970 --> 00:19:30,830 Sa famille a demandé un lavage de cerveau inversé 161 00:19:30,830 --> 00:19:32,970 pour lui faire abandonner sa foi. 162 00:19:32,970 --> 00:19:34,610 Nous l'avons examiné. 163 00:19:42,800 --> 00:19:46,480 Il y avait des problèmes entre l'église et la clinique. 164 00:19:46,480 --> 00:19:47,820 Nous l'avons examiné minutieusement. 165 00:19:47,820 --> 00:19:49,810 Elle était la 1ère victime. 166 00:19:50,350 --> 00:19:51,200 Et? 167 00:19:51,790 --> 00:19:56,150 Ni la 2ème ni la 3ème victime n'y sont pour rien. 168 00:20:10,090 --> 00:20:13,070 Je vous ai déjà tout dit sur Yumiko. 169 00:20:16,400 --> 00:20:18,590 Le tueur ne se souciait pas de qui c'était 170 00:20:19,520 --> 00:20:21,920 tant que c'était une jeune femme. 171 00:20:22,620 --> 00:20:24,170 Peut-être... peut-être pas. 172 00:20:25,080 --> 00:20:30,640 Mais si ça devait être Yumiko, ça pourrait être la clé. 173 00:20:33,050 --> 00:20:38,740 J'ai besoin des détails du lavage de cerveau inversé que votre fille a subi. 174 00:20:55,960 --> 00:20:58,220 Personne sur ces photos. 175 00:21:34,160 --> 00:21:36,190 Oh oui. C'est ça. 176 00:21:36,190 --> 00:21:38,540 Le psychorium recongelant. 177 00:21:54,600 --> 00:21:56,410 Il y a une personne ici. 178 00:22:00,820 --> 00:22:02,080 Aku... Rei... 179 00:22:03,320 --> 00:22:04,550 Akuryo (mauvais esprit) ? 180 00:22:16,550 --> 00:22:21,230 La deuxième victime, Masumi Takagi, était étudiante en art. 181 00:22:29,730 --> 00:22:32,650 Les trois victimes ne se connaissaient pas. 182 00:22:34,120 --> 00:22:39,250 Aucun élément ne les relie entre eux. Pas dans leur passé non plus. 183 00:22:40,430 --> 00:22:45,500 Mais tu essaies de trouver un lien psychologique entre eux. 184 00:22:46,700 --> 00:22:47,520 Oui. 185 00:22:49,040 --> 00:22:53,500 Les trois victimes avaient une conscience commune. 186 00:22:53,500 --> 00:22:58,620 Les signaux qu'ils envoyaient attiré l'agresseur. 187 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 Seule Yumiko Asahi était adepte de religion. 188 00:23:05,340 --> 00:23:12,540 Je ressens un fort sentiment d’isolement et de destruction chez chacun d’eux. 189 00:23:14,700 --> 00:23:16,860 Kazuko Odawara était normale. 190 00:23:17,630 --> 00:23:20,270 Elle étudiait pour devenir institutrice de maternelle. 191 00:23:21,800 --> 00:23:26,670 Parce qu'elle a étudié l'autisme, elle s'est comportée comme une enfant autiste 192 00:23:27,600 --> 00:23:30,040 et je n'ai pas parlé pendant 6 mois. 193 00:23:31,180 --> 00:23:32,810 Vous appelez ça normal ? 194 00:23:33,950 --> 00:23:35,280 Que proposez-vous ? 195 00:23:35,790 --> 00:23:39,230 Annoncer que les jeunes femmes avec un sentiment de destruction 196 00:23:39,230 --> 00:23:42,750 et l'isolement ne doit pas prendre les trains à 18 heures le lundi ? 197 00:23:42,750 --> 00:23:46,140 Même les vieilles femmes ne prennent pas le train à cette époque. 198 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 Les 2ème et 3ème victimes ont été poignardées de face. 199 00:23:51,480 --> 00:23:54,910 Seule la 1ère victime a été poignardée dans le dos. 200 00:23:57,450 --> 00:24:01,330 Êtes-vous en train de me dire que la 1ère victime connaissait le tueur ? 201 00:24:02,720 --> 00:24:03,910 Je ne sais pas. 202 00:24:05,160 --> 00:24:10,970 Mais je pense que le premier meurtre est la clé de tout. 203 00:25:12,460 --> 00:25:13,840 Tu pourrais t'enfuir ? 204 00:25:44,970 --> 00:25:46,400 Est-ce que je t'ai réveillé. 205 00:25:46,400 --> 00:25:47,370 Ne t'inquiète pas. 206 00:25:48,040 --> 00:25:49,370 Je regardais ça. 207 00:25:50,580 --> 00:25:52,050 La Belle au bois dormant. 208 00:25:53,560 --> 00:25:55,510 Aujourd'hui, à l'hôpital, mon patient m'a demandé 209 00:25:56,110 --> 00:25:59,690 si j'aime une robe bleue ou une robe rose. 210 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 Je me demandais pourquoi elle avait demandé. 211 00:26:02,200 --> 00:26:03,990 C'était La Belle au Bois Dormant. 212 00:26:08,620 --> 00:26:10,950 À l'occasion du 16e anniversaire de la princesse Aurore... 213 00:26:12,890 --> 00:26:19,200 les trois fées projetèrent de lui offrir une robe. 214 00:26:21,040 --> 00:26:25,340 Ce qui s'est passé, c'est que deux fées se sont disputées sur la couleur de la robe. 215 00:26:26,120 --> 00:26:28,970 L’un voulait du bleu, l’autre du rose. 216 00:26:30,920 --> 00:26:31,430 Aie. 217 00:26:35,080 --> 00:26:36,000 D'accord? 218 00:26:36,620 --> 00:26:37,640 C'est bon. 219 00:26:39,050 --> 00:26:39,980 Laissez-moi. 220 00:26:47,130 --> 00:26:50,820 La princesse a piqué l'aiguille du rouet et j'ai dormi. 221 00:26:52,320 --> 00:26:54,490 À son réveil, elle n’avait pas un an de plus. 222 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 Je pensais juste que tu étais comme elle. 223 00:27:04,720 --> 00:27:06,170 Allons-nous faire l'amour. 224 00:27:45,420 --> 00:27:51,590 Département de psychiatrie Dr Aku et Setsuko Takahara interrogé. 225 00:27:46,060 --> 00:27:49,130 N'était-ce pas un problème dans leur travail ? 226 00:27:51,870 --> 00:27:55,210 Tout le monde à l’université pensait qu’ils formaient un couple idéal. 227 00:27:56,590 --> 00:28:00,040 A l'époque, Aku était le mouton noir du monde psychiatrique. 228 00:28:00,570 --> 00:28:05,130 Après sa mort, il a quitté l'université et est allé étudier aux États-Unis. 229 00:28:06,030 --> 00:28:08,490 J'ai entendu dire que Setsuko et lui se sont séparés après ça. 230 00:28:09,390 --> 00:28:14,270 Setsuko a épousé Tomoo Suma qui travaillait dans le même laboratoire. 231 00:28:15,710 --> 00:28:18,750 Aku expérimentait-il un nouveau lavage de cerveau ? 232 00:28:19,040 --> 00:28:23,360 Le monde de la psychiatrie à l'époque le considérait comme un domaine d’études abominable. 233 00:28:25,370 --> 00:28:29,070 Il a utilisé une substance supérieure, peut-être une drogue comme le LSD, pour la méditation volontaire. 234 00:28:29,070 --> 00:28:32,200 pour contrôler les pulsions suicidaires de destruction de la personnalité 235 00:28:32,200 --> 00:28:34,520 et paranoïa schizophrénique de possession. 236 00:28:34,520 --> 00:28:38,190 Il est difficile de dire si cela est efficace. 237 00:28:39,490 --> 00:28:44,600 Il semblait avoir orienté ses recherches vers le contrôle mental. 238 00:28:45,090 --> 00:28:48,220 Le re-lavage de cerveau et le lavage de cerveau sont fondamentalement les mêmes. 239 00:28:48,220 --> 00:28:53,460 On me dit que quiconque, sans aucune attente, peut subir un lavage de cerveau dans les 72 heures. 240 00:29:04,810 --> 00:29:05,530 Oui. 241 00:29:06,110 --> 00:29:09,930 L’Ultimate Truth Church a porté plainte. 242 00:29:09,930 --> 00:29:14,590 Ils affirment que leurs partisans ont été enlevés de force, confinés, 243 00:29:14,590 --> 00:29:17,760 et soumis à un nouveau lavage de cerveau. 244 00:29:19,930 --> 00:29:23,200 Bien que cela ne soit pas directement lié à notre cas, 245 00:29:23,200 --> 00:29:24,880 J'ai enquêté sur ce Psychorium 246 00:29:24,880 --> 00:29:27,950 et découvert qu'ils entreprennent cela dans le cadre de leur activité. 247 00:29:28,430 --> 00:29:33,570 Les familles des patients ont payé très cher pour ce traitement. 248 00:29:34,330 --> 00:29:37,630 Seulement, il n’y a rien d’illégal dans tout cela. 249 00:29:37,630 --> 00:29:40,440 Nous lui avons demandé de venir aujourd'hui pour un entretien informel. 250 00:29:41,290 --> 00:29:44,060 C'est fini, mais puisque tu viens aujourd'hui, 251 00:29:44,060 --> 00:29:45,770 nous lui avons demandé d'attendre. 252 00:29:46,700 --> 00:29:48,680 Oh... nous sommes là. 253 00:29:57,440 --> 00:29:58,200 S'il te plaît. 254 00:30:28,880 --> 00:30:29,990 Qu'est-ce que c'est? 255 00:31:30,540 --> 00:31:32,000 Les montagnes sont ennuyeuses. 256 00:31:32,000 --> 00:31:34,990 Il suffit de monter et de descendre. 257 00:31:34,990 --> 00:31:38,240 Quelle que soit la montagne que je gravis, je vois toujours le mont Fuji au loin. 258 00:31:38,240 --> 00:31:40,620 L'idée me déprime. 259 00:31:57,240 --> 00:31:59,080 J'ai fait un rêve dans lequel j'étais effondré. 260 00:31:59,790 --> 00:32:00,990 C'est génial. 261 00:32:00,990 --> 00:32:02,590 Tu t'es souvenu de moi. 262 00:32:04,120 --> 00:32:06,220 Mais tu n'étais pas dans mon rêve. 263 00:32:07,720 --> 00:32:09,600 J'ai rêvé que je dormais avec toi. 264 00:32:27,950 --> 00:32:30,110 Je ne savais même pas que tu étais au Japon. 265 00:32:30,960 --> 00:32:34,000 Supposons que vous viviez dans une île mentale. 266 00:32:35,760 --> 00:32:38,400 Aucun homme n'est une île. 267 00:32:39,310 --> 00:32:42,300 Vous vous souvenez donc du poème de John Donne. 268 00:32:44,800 --> 00:32:46,960 Vous n'êtes pas non plus une île. 269 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Je suis ici pour affaires. 270 00:33:02,960 --> 00:33:05,680 Un analyste sur les personnalités criminelles anormales. 271 00:33:10,600 --> 00:33:12,300 Vous saviez que ça ne vous convenait pas. 272 00:33:16,010 --> 00:33:18,860 Je veux en savoir plus sur un de vos patients. 273 00:33:20,010 --> 00:33:21,450 Son passe-temps est la photographie. 274 00:33:22,140 --> 00:33:24,190 Elle lit Nietzsche et Grof. 275 00:33:25,960 --> 00:33:27,630 Elle s'appelle Yumiko Asahi. 276 00:33:31,800 --> 00:33:33,170 Tu devrais la connaître. 277 00:33:38,160 --> 00:33:39,660 Et Nietzsche ? 278 00:33:41,550 --> 00:33:43,230 Cela doit être votre influence. 279 00:33:44,970 --> 00:33:47,420 Un outil pour votre re-lavage de cerveau ? 280 00:33:51,200 --> 00:33:54,810 Analyser la personnalité du meurtrier de la ligne Yamanote ? 281 00:33:54,810 --> 00:33:57,310 Ou... tu veux que je le fasse. 282 00:33:57,310 --> 00:34:00,700 Ou est-ce que cela fait partie du questionnement ? 283 00:34:21,050 --> 00:34:22,620 C'est ironique. 284 00:34:24,030 --> 00:34:26,110 Nos retrouvailles après 8 ans 285 00:34:26,650 --> 00:34:29,080 est à nouveau lié à un meurtre en série. 286 00:34:33,290 --> 00:34:35,870 Il n’existe pas de meurtres aléatoires. 287 00:34:38,250 --> 00:34:39,850 C'était votre hypothèse. 288 00:34:42,590 --> 00:34:46,730 Les meurtres en série actuels ne peuvent pas se produire sans discernement. 289 00:34:49,390 --> 00:34:51,500 Il doit y avoir un facteur commun. 290 00:35:32,870 --> 00:35:36,010 Je vois que les trois victimes l'avaient prévu 291 00:35:36,010 --> 00:35:38,430 parce qu'ils possédaient un certain sentiment. 292 00:35:39,410 --> 00:35:43,120 Un fort sentiment d'autodestruction 293 00:35:43,120 --> 00:35:44,910 pour attirer le tueur vers eux. 294 00:35:46,250 --> 00:35:48,700 C'était synchronique avec celui du tueur. 295 00:35:51,820 --> 00:35:52,880 Oui. 296 00:35:54,500 --> 00:35:59,320 C'est un sentiment fort comme votre sentiment d'isolement. 297 00:36:00,140 --> 00:36:01,600 Très intéressant. 298 00:36:03,070 --> 00:36:07,450 Le tueur a choisi de la poignarder dans le dos. 299 00:36:09,550 --> 00:36:14,010 C'est pourquoi j'ai besoin des détails de votre analyse sur elle. 300 00:36:18,450 --> 00:36:20,350 Dois-je obtenir un mandat ? 301 00:36:21,760 --> 00:36:22,920 Impossible. 302 00:36:23,360 --> 00:36:29,440 Vous savez bien que ma pratique de thérapeute est légale et que je ne peux pas donner d'informations sur mes patients. 303 00:36:32,640 --> 00:36:37,910 J'aimerais que tu puisses le faire comme une faveur personnelle en souvenir du bon vieux temps. 304 00:36:37,910 --> 00:36:39,400 Tu veux dire au lit ? 305 00:36:42,920 --> 00:36:44,070 Très drôle. 306 00:36:44,880 --> 00:36:48,700 Comment l’esprit devient-il un chameau ? 307 00:36:49,680 --> 00:36:53,510 Ou comment un chameau devient un lion ? 308 00:36:54,400 --> 00:36:58,890 Et enfin, comment un lion devient-il un enfant ? 309 00:37:00,750 --> 00:37:03,660 Cela ne semble jamais avoir atteint Yumiko. 310 00:37:09,230 --> 00:37:14,170 Yumiko n'était pas la seule à avoir été victime du nouveau lavage de cerveau d'Aku. 311 00:37:14,680 --> 00:37:17,500 Mais récemment, nous avons pris des mesures plus strictes 312 00:37:17,500 --> 00:37:22,380 pour lutter contre les tentations diaboliques des escrocs comme Aku. 313 00:37:22,940 --> 00:37:28,250 La punition qu'elle a reçue a renforcé la foi de nos disciples. 314 00:37:28,250 --> 00:37:31,150 Aku diagnostique nos disciples comme étant des malades mentaux, 315 00:37:31,150 --> 00:37:33,620 les oblige à être hospitalisés, 316 00:37:33,620 --> 00:37:35,720 les confine et leur lave le cerveau. 317 00:37:37,850 --> 00:37:40,360 C’est éthiquement impardonnable. 318 00:37:42,910 --> 00:37:48,230 Cela nous aiderait si vous pouviez nous parler les personnes qui étaient particulièrement proches de Yumiko. 319 00:37:48,670 --> 00:37:52,330 Nous nous considérons tous comme une famille. 320 00:37:52,730 --> 00:37:54,510 L'amour est distribué également. 321 00:37:54,510 --> 00:37:56,470 Jamais plus, jamais moins. 322 00:37:57,560 --> 00:37:58,240 Excusez-moi. 323 00:38:01,120 --> 00:38:03,150 Êtes-vous le Dr Setsuko Suma ? 324 00:38:03,960 --> 00:38:05,550 Désolé pour l'interruption. 325 00:38:05,550 --> 00:38:08,330 Il y a un appel urgent de la police. 326 00:38:15,280 --> 00:38:16,730 Dr Suma parlant. 327 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Bonjour. 328 00:38:24,990 --> 00:38:26,060 C'est moi. 329 00:38:27,020 --> 00:38:28,090 C'est moi, Aku. 330 00:38:31,870 --> 00:38:32,910 Excusez-moi. 331 00:38:46,080 --> 00:38:48,600 Il y a quelque chose dont je me suis souvenu après notre séparation. 332 00:38:49,230 --> 00:38:51,150 Je pensais que tu devrais le savoir. 333 00:39:05,200 --> 00:39:09,530 Cela faisait si longtemps que nous ne nous étions pas rencontrés, donc j'ai dû être nerveux. 334 00:39:11,370 --> 00:39:15,310 J'ai l'impression que tu t'isole avec une barrière. 335 00:39:16,200 --> 00:39:21,800 Je me demande si tu seras capable pour se rapprocher de l'esprit du tueur. 336 00:39:24,000 --> 00:39:25,830 Essuyez votre transpiration. 337 00:39:50,400 --> 00:39:52,800 Je suis sûr qu'un changement se produit en vous. 338 00:39:55,950 --> 00:39:57,210 Que veux-tu dire? 339 00:39:59,290 --> 00:40:03,300 Une partie de l'esprit du tueur était déjà en vous. 340 00:40:04,270 --> 00:40:08,730 Je pense que vous ne l'avez probablement pas encore remarqué. 341 00:40:11,920 --> 00:40:13,440 Soyez honnête. 342 00:40:14,110 --> 00:40:15,930 Comme la fois où tu étais avec moi. 343 00:42:38,440 --> 00:42:41,450 Je me trouve maintenant à Tsurumaki-cho, Waseda, où le meurtre a eu lieu. 344 00:42:41,450 --> 00:42:43,890 Même si cela n'a pas encore été officiellement annoncé, 345 00:42:43,890 --> 00:42:45,990 il semble y avoir peu de doute 346 00:42:45,990 --> 00:42:50,440 que le tueur est identique au meurtrier de la ligne Yamanote. 347 00:42:50,920 --> 00:42:54,950 Le tueur a finalement quitté la ligne Yamanote. 348 00:42:55,790 --> 00:43:01,450 Pourquoi le tueur a-t-il choisi une zone résidentielle moins peuplée pour commettre son crime ? 349 00:43:01,880 --> 00:43:05,820 La police est désormais requise d'élargir son champ d'investigation, 350 00:43:05,820 --> 00:43:09,120 et le danger pour les citoyens a augmenté. 351 00:43:09,840 --> 00:43:13,850 Concernant ces meurtres bizarres qui ont coûté la vie à des jeunes femmes, 352 00:43:13,850 --> 00:43:19,390 la police s'abstient toujours de fournir des informations détaillées à la presse. 353 00:43:20,380 --> 00:43:22,600 Pour mettre fin aux meurtres, 354 00:43:22,600 --> 00:43:27,240 il est essentiel que la presse informe le public. 355 00:43:27,710 --> 00:43:34,350 Moi aussi, je ne peux m’empêcher de souhaiter que l’affaire soit résolue immédiatement. 356 00:44:37,160 --> 00:44:38,280 Désolé. 357 00:44:39,120 --> 00:44:40,680 J'ai frappé, mais il n'y a pas eu de réponse. 358 00:44:46,540 --> 00:44:47,980 Je suis juste perdu dans mes pensées. 359 00:45:15,240 --> 00:45:18,080 Je pensais qu'une petite pousse surgissait du sol, 360 00:45:31,110 --> 00:45:34,960 et sept roses fleurissent l'une après l'autre. 361 00:46:39,080 --> 00:46:40,300 Tomoo. 362 00:46:45,220 --> 00:46:50,520 Ai-je changé depuis que j’ai commencé à travailler sur cette affaire ? 363 00:46:57,550 --> 00:47:01,200 La façon dont je parle ou la façon dont je me comporte. 364 00:47:03,710 --> 00:47:04,750 Pourquoi? 365 00:47:11,790 --> 00:47:12,800 Je... eh bien... 366 00:47:14,540 --> 00:47:15,580 tant pis. 367 00:47:17,950 --> 00:47:19,450 C'est un cas bizarre. 368 00:47:19,960 --> 00:47:21,800 Ralentissez un peu. 369 00:47:21,800 --> 00:47:23,470 Se précipiter ne fera que vous dérouter. 370 00:47:26,090 --> 00:47:32,620 Quand je pense que quelqu'un pourrait être à nouveau tué lundi prochain... 371 00:47:34,520 --> 00:47:36,060 Ce n'est pas ta faute. 372 00:47:38,970 --> 00:47:40,830 La culpabilité ne peut que vous rendre fou. 373 00:47:43,370 --> 00:47:51,120 Lundi 15h30. Clair - pluie. Taux de pluie - 80% 374 00:48:01,100 --> 00:48:03,890 Quartier général des enquêtes spéciales dans toutes les stations. 375 00:48:04,320 --> 00:48:07,270 3 heures avant l'heure présumée du crime. 376 00:48:08,180 --> 00:48:10,770 Maintenir l'état d'urgence dans toute la ville. 377 00:48:11,150 --> 00:48:14,230 Les inspecteurs doivent interroger tout le personnel douteux. 378 00:48:15,730 --> 00:48:19,400 L'agresseur est armé de un objet ressemblant à une seringue 379 00:48:19,400 --> 00:48:22,110 et supposé émotionnellement instable. 380 00:48:22,700 --> 00:48:24,780 La fouille corporelle doit être entreprise avec la plus grande prudence. 381 00:49:13,000 --> 00:49:13,920 C'est assez. 382 00:49:14,890 --> 00:49:15,830 Arrêt. 383 00:49:36,400 --> 00:49:41,160 Y a-t-il une signification particulière à 18 heures le lundi ? 384 00:49:45,880 --> 00:49:48,560 1ère Div. au quartier général d'enquête de la salle de commandement. 385 00:49:52,410 --> 00:49:54,080 C'est la 1ère division. Banba. 386 00:49:54,820 --> 00:49:57,500 Des informations provenant d'autres divisions ? 387 00:49:59,420 --> 00:50:03,620 Il n’y a pas encore d’informations d’importance. 388 00:50:03,620 --> 00:50:04,660 Roger. 389 00:50:15,300 --> 00:50:18,860 1ère Div. Banba au surintendant 1-0-2-3. 390 00:50:19,400 --> 00:50:20,570 Rapport. 391 00:50:20,570 --> 00:50:24,360 Nous entreprenons un interrogatoire intensif 392 00:50:24,360 --> 00:50:28,440 autour de la gare de Shinanomachi de tout le personnel douteux. 393 00:50:28,440 --> 00:50:31,320 Nous n'avons pas encore pu pour rencontrer tout suspect possible. 394 00:50:31,890 --> 00:50:32,980 Roger. 395 00:50:49,440 --> 00:50:51,040 Vous fumez davantage. 396 00:50:54,280 --> 00:50:56,110 Des lunettes de soleil pour cacher vos sacs. 397 00:50:58,880 --> 00:51:00,090 Ils ne vous conviennent pas. 398 00:51:21,370 --> 00:51:23,520 Le tueur est en moi. 399 00:52:37,330 --> 00:52:39,330 Shibuya. 400 00:52:40,540 --> 00:52:41,790 Sugamo. 401 00:52:43,210 --> 00:52:44,460 Hamammatsu-Cho. 402 00:52:44,460 --> 00:52:46,040 Tsurumaki-Cho, Waseda. 403 00:52:46,690 --> 00:52:48,450 Korakuen. 404 00:53:17,640 --> 00:53:18,280 Inspecteur, 405 00:53:19,040 --> 00:53:24,080 est-ce que tous les inspecteurs chevronnés s’assimilent à l’agresseur qu’ils poursuivent ? 406 00:53:25,790 --> 00:53:27,160 Où veux-tu en venir ? 407 00:53:29,100 --> 00:53:31,870 Reprenez-vous sérieusement la théorie de Suma ? 408 00:53:35,230 --> 00:53:38,000 Si ce n'est pas le cas, que proposez-vous ? 409 00:53:39,480 --> 00:53:40,720 Faites simplement votre travail. 410 00:53:55,920 --> 00:53:57,560 C'est elle qui est en danger. 411 00:55:56,440 --> 00:56:02,450 Un autre meurtre 412 00:55:57,440 --> 00:56:02,450 5ème victime 413 00:55:58,440 --> 00:56:02,450 La police déconcertée 414 00:55:59,450 --> 00:56:02,450 Un tueur frappe au milieu 415 00:56:02,450 --> 00:56:04,450 État d'urgence 416 00:56:04,450 --> 00:56:05,950 La peur se propage dans la Métropole 417 00:56:05,950 --> 00:56:07,950 5 femmes tuées 418 00:57:18,690 --> 00:57:20,140 Je dirais que c'est cruel. 419 00:57:21,360 --> 00:57:22,920 Si seulement tu voyais ça. 420 00:57:24,600 --> 00:57:29,040 D'après votre apparence, je suppose que ce n'est pas une visite sociale. 421 00:57:30,470 --> 00:57:33,270 Indemnisation déraisonnable et traitement coercitif. 422 00:57:34,340 --> 00:57:36,500 Est-ce le résultat de vos recherches ? 423 00:57:37,450 --> 00:57:39,440 Je ne choisis pas les patients. 424 00:57:40,350 --> 00:57:42,570 Ni leur situation familiale. 425 00:57:43,120 --> 00:57:44,830 Je n'ai aucune sécurité. 426 00:57:44,830 --> 00:57:46,670 Parfois, je mets ma vie en jeu. 427 00:57:47,470 --> 00:57:48,700 Le risque est immense. 428 00:57:49,560 --> 00:57:51,420 Vous êtes tristement célèbre parmi les sectes destructrices. 429 00:57:53,660 --> 00:57:57,210 Et des hypocrites, je présume. 430 00:57:58,510 --> 00:58:02,290 Parce que je réussis ce que je suis censé faire. 431 00:58:03,810 --> 00:58:05,660 Mes clients sont tous reconnaissants. 432 00:58:09,020 --> 00:58:12,410 Je te respectais en tant que psychiatre. 433 00:58:13,750 --> 00:58:17,750 Même lorsque mon père et le professeur Souda ont critiqué vos méthodes radicales. 434 00:58:19,620 --> 00:58:20,710 Je l'ai vraiment fait. 435 00:58:23,500 --> 00:58:24,460 Donc? 436 00:58:37,240 --> 00:58:42,090 Vous êtes venu parce que vous êtes convaincu que je suis le tueur en série. 437 00:58:52,190 --> 00:58:53,230 Droite? 438 00:59:00,990 --> 00:59:02,910 Mais je n'ai pas de motif. 439 00:59:05,530 --> 00:59:08,370 Votre motivation dépasse la logique commune. 440 00:59:10,150 --> 00:59:14,640 Que je présente des codes secrets et se moquer du monde quand ils ne sont pas résolus. 441 00:59:17,450 --> 00:59:19,480 Et mon alibi. 442 00:59:22,280 --> 00:59:24,440 Vous pouvez facilement fabriquer cela. 443 00:59:26,860 --> 00:59:30,920 Pourquoi être si sur la défensive envers votre ancien amant ? 444 00:59:36,730 --> 00:59:39,330 Tu ne m'aimais pas. 445 00:59:41,290 --> 00:59:43,310 Tu n'avais besoin que de moi. 446 00:59:45,460 --> 00:59:50,750 Ce que tu voulais, ce n'était pas moi en tant que femme 447 00:59:52,100 --> 00:59:56,910 mais la fille du professeur Takahara, le doyen et l'autorité. 448 00:59:58,110 --> 01:00:00,380 Et moi en tant qu'assistant compétent. 449 01:00:02,340 --> 01:00:06,970 Vous pensez uniquement en fonction de vous-même et tirez des conclusions hâtives. 450 01:00:08,280 --> 01:00:10,470 Vous avez repris vos mauvaises habitudes. 451 01:00:17,120 --> 01:00:18,700 J'avais peur. 452 01:00:20,540 --> 01:00:22,920 Je ne pouvais pas saisir ton cœur. 453 01:00:24,830 --> 01:00:27,100 Plus j'essayais d'exploser, 454 01:00:28,840 --> 01:00:30,730 plus il y avait d'obscurité 455 01:00:31,870 --> 01:00:33,910 avec un vide si énorme. 456 01:00:36,010 --> 01:00:39,560 Comment un tel homme peut-il aimer quelqu’un ? 457 01:00:41,770 --> 01:00:44,730 Vous ne comprenez pas ce qu'est l'amour. 458 01:00:44,730 --> 01:00:46,650 Pas même la moitié. 459 01:00:47,320 --> 01:00:48,590 Je comprends. 460 01:00:50,160 --> 01:00:52,220 Je suis heureux maintenant. 461 01:00:52,220 --> 01:00:54,300 J'ai un mari aimant et une maison. 462 01:00:55,190 --> 01:00:57,240 Je ne peux pas croire à quel point je suis heureux. 463 01:00:59,830 --> 01:01:00,860 Je me demande. 464 01:01:02,270 --> 01:01:03,430 C'est vrai. 465 01:01:04,600 --> 01:01:07,500 Il m'a donné tout ce que tu ne pouvais pas. 466 01:01:08,340 --> 01:01:09,510 Il essaie toujours. 467 01:01:09,910 --> 01:01:11,950 Vous voulez juste tout. 468 01:01:12,490 --> 01:01:16,060 Vu la situation actuelle, sa destruction est inévitable. 469 01:01:18,280 --> 01:01:19,310 Vous avez tort. 470 01:01:20,790 --> 01:01:27,420 Vous vous êtes enfui de moi et de vos recherches. 471 01:01:30,200 --> 01:01:32,010 Non, tu t'es enfui. 472 01:01:35,130 --> 01:01:37,610 Mes sentiments pour toi n'ont pas changé. 473 01:01:38,990 --> 01:01:40,590 Pour toi... 474 01:01:41,190 --> 01:01:43,340 Je suis prêt à me faire exploser. 475 01:01:49,480 --> 01:01:50,630 Arrêtez-le. 476 01:01:52,180 --> 01:01:54,230 Je ne te laisserai pas me contrôler. 477 01:02:01,260 --> 01:02:02,560 Dr Aku. 478 01:02:03,330 --> 01:02:07,200 N'aviez-vous pas un daltonisme du 2e degré ? 479 01:02:10,100 --> 01:02:14,110 Vous devez connaître la signification de ces photos. 480 01:02:24,720 --> 01:02:25,750 Je vois. 481 01:02:27,930 --> 01:02:30,110 Fort sentiment d'isolement, 482 01:02:30,110 --> 01:02:31,360 le daltonisme, 483 01:02:32,030 --> 01:02:34,330 et former une lettre avec le lieu du crime 484 01:02:34,330 --> 01:02:36,180 est le fil qui mène au tueur. 485 01:02:39,560 --> 01:02:42,570 Vous n’êtes peut-être pas le bourreau direct. 486 01:02:43,900 --> 01:02:45,840 Vous contrôlez peut-être quelqu'un, 487 01:02:47,270 --> 01:02:52,520 et que quelqu'un projette peut-être votre volonté... 488 01:02:53,640 --> 01:02:56,250 ...par le contrôle mental par re-lavage de cerveau ? 489 01:02:58,110 --> 01:03:01,290 Êtes-vous en train de dire que c'est lié à mon nouveau lavage de cerveau ? 490 01:03:04,360 --> 01:03:05,550 Intéressant? 491 01:03:13,730 --> 01:03:17,430 J'ai bien peur que ce soit toi qui devienne dérangé. 492 01:03:18,440 --> 01:03:20,670 Qui croirait à des fantasmes aussi fous. 493 01:04:34,580 --> 01:04:41,770 24 heures après avoir administré une dose de LP, même si elle refuse toujours, elle s'est calmée. 494 01:04:42,950 --> 01:04:48,550 Dans le but d'améliorer les relations, nous avons injecté 2 ampoules d'halopéridol. 495 01:04:48,790 --> 01:04:51,050 Et 12 heures plus tard... 496 01:04:51,050 --> 01:04:54,360 une autre ampoule d'halipéridol a été ajoutée. 497 01:04:58,670 --> 01:05:00,760 Vous ne pouvez pas parler tout seul. 498 01:05:06,810 --> 01:05:10,950 Vous dites vos prières avec cette attitude. 499 01:05:20,760 --> 01:05:22,710 Quelle est la vérité. 500 01:05:28,030 --> 01:05:30,810 Croire en notre Grand Prêtre. 501 01:05:31,430 --> 01:05:33,480 Quel est votre Grand Prêtre ? 502 01:05:42,850 --> 01:05:46,520 Il est le Dieu ultime de l'univers qui renaît. 503 01:05:46,520 --> 01:05:48,600 Que veux-tu dire par renaître ? 504 01:05:55,730 --> 01:05:57,590 Ressusciter. 505 01:05:58,530 --> 01:06:00,200 Ressusciter ? 506 01:06:03,770 --> 01:06:07,180 Comment savez-vous que votre Souverain Sacrificateur est Dieu ? 507 01:06:09,770 --> 01:06:11,470 L'église le dit ? 508 01:06:16,330 --> 01:06:18,760 Est-ce la seule vérité ultime ? 509 01:06:25,420 --> 01:06:28,430 Avec votre attitude, le travail missionnaire est impossible. 510 01:06:31,130 --> 01:06:32,750 Essayez de me convertir. 511 01:06:37,900 --> 01:06:40,060 Vous ne pouvez rien faire tout seul. 512 01:06:43,580 --> 01:06:44,460 C'est exact. 513 01:06:44,940 --> 01:06:47,200 Vous ne pouvez rien faire tout seul. 514 01:06:48,310 --> 01:06:50,040 Essayez de me convertir. 515 01:06:57,390 --> 01:06:58,860 Vous ne pouvez pas le faire. 516 01:07:00,160 --> 01:07:02,060 Vous ne pouvez rien faire seul. 517 01:07:04,330 --> 01:07:06,860 Qui dans l’église a dit ça ? 518 01:07:07,420 --> 01:07:09,400 Laisse-moi tranquille. 519 01:07:11,160 --> 01:07:14,370 Existe-t-il une vérité unique et ultime ? 520 01:07:16,980 --> 01:07:19,030 Notre Souverain Sacrificateur est Dieu. 521 01:07:20,060 --> 01:07:22,920 Il est le seul à pouvoir sauver ce monde. 522 01:07:27,310 --> 01:07:30,910 Avec votre attitude, le travail missionnaire est impossible. 523 01:07:37,560 --> 01:07:39,820 Essayez de me convertir. 524 01:07:42,170 --> 01:07:44,260 Venez à notre centre de formation. 525 01:07:44,260 --> 01:07:45,650 Vous ne pouvez pas le faire ? 526 01:07:54,110 --> 01:07:56,080 Vous ne pouvez pas le faire seul ? 527 01:07:58,010 --> 01:07:59,510 Fermez-la. 528 01:08:00,290 --> 01:08:03,080 Est-ce l’attitude d’un disciple de Dieu ? 529 01:08:04,490 --> 01:08:06,790 Votre attitude n’est pas adaptée au travail missionnaire. 530 01:08:07,240 --> 01:08:09,190 Votre église est bidon. 531 01:08:13,830 --> 01:08:15,990 Vous avez subi un lavage de cerveau. 532 01:08:22,560 --> 01:08:24,270 Êtes-vous heureux? 533 01:08:25,940 --> 01:08:27,100 Êtes-vous heureux? 534 01:08:27,100 --> 01:08:28,940 Pourquoi fais-tu ça ? 535 01:08:28,940 --> 01:08:31,050 Vous ne vous comprenez pas. 536 01:08:35,580 --> 01:08:38,510 Un jour, le Messie apparaîtra et me rachètera. 537 01:08:38,510 --> 01:08:40,580 Il n'y a pas de Messie. 538 01:08:54,170 --> 01:08:56,190 S'il vous plaît, sauvez-moi. 539 01:09:09,950 --> 01:09:12,270 Ce que vous dites est vrai. 540 01:09:21,000 --> 01:09:23,330 J'ai eu tort. 541 01:09:30,190 --> 01:09:31,480 Je suis en gros... 542 01:09:33,320 --> 01:09:36,390 J'ai une personnalité sympathique. 543 01:09:47,050 --> 01:09:49,350 Mais mes sens sont si aiguisés 544 01:09:57,000 --> 01:09:59,500 que les gens m'en veulent. 545 01:09:59,990 --> 01:10:01,720 Vous pouvez y aller doucement maintenant. 546 01:10:04,080 --> 01:10:06,380 Vous avez subi un lavage de cerveau. 547 01:10:07,680 --> 01:10:10,150 Cela pourrait prendre un peu de temps, 548 01:10:12,280 --> 01:10:15,880 mais pour découvrir qui vous êtes vraiment, nous travaillerons ensemble. 549 01:10:22,060 --> 01:10:23,720 Vous êtes en sécurité maintenant. 550 01:10:26,630 --> 01:10:29,230 Quand je suis avec les gens autour de moi, 551 01:10:31,910 --> 01:10:36,030 Je sens que je suis si différent d'eux. 552 01:10:37,480 --> 01:10:43,690 Tu n'écoutes que ce que je dis 553 01:10:48,120 --> 01:10:57,230 mais je semble comprendre mes douleurs. 554 01:11:02,900 --> 01:11:11,990 Je sens que vos pensées sont similaires aux miennes. 555 01:11:20,780 --> 01:11:21,980 Mais... 556 01:11:23,880 --> 01:11:27,690 Je ne comprends pas lequel est lequel... 557 01:11:41,430 --> 01:11:43,930 C'est sûr maintenant. Aller dormir. 558 01:11:52,520 --> 01:11:54,550 Je t'ai dit que je n'avais pas faim. 559 01:11:56,490 --> 01:11:59,310 Ne t'inquiète pas. Je suis pleinement conscient de moi-même. 560 01:12:09,850 --> 01:12:12,120 Arrêtez-le. Ils m'énervent. 561 01:12:12,120 --> 01:12:13,800 L'odeur... les couleurs. 562 01:13:13,270 --> 01:13:15,270 J'ai essayé de la sauver. 563 01:13:20,300 --> 01:13:24,680 La fosse était si profonde et si sombre que je pensais qu’elle n’avait pas de fond. 564 01:13:27,710 --> 01:13:30,490 J'avais tellement peur... mort de peur. 565 01:13:34,150 --> 01:13:35,790 je me souviens 566 01:13:38,310 --> 01:13:40,890 J'ai tenu fermement la main de ma mère. 567 01:13:46,400 --> 01:13:47,850 Mais... 568 01:13:47,850 --> 01:13:49,400 Une abeille est apparue. 569 01:13:51,420 --> 01:13:52,570 Ça fait mal. 570 01:13:53,830 --> 01:13:56,910 Cela m'a piqué. 571 01:13:59,030 --> 01:14:00,390 L'abeille m'a piqué. 572 01:14:04,830 --> 01:14:05,990 Regardez-le. 573 01:14:06,790 --> 01:14:08,270 C'est tellement gonflé. 574 01:14:11,750 --> 01:14:16,510 J'ai essayé de sauver ma mère, mais une abeille m'a piqué. 575 01:14:19,130 --> 01:14:21,730 Owww... ça fait mal. 576 01:14:21,730 --> 01:14:23,670 Alors tu lui lâches la main. 577 01:14:23,670 --> 01:14:25,820 Je dis la vérité. 578 01:14:25,820 --> 01:14:27,840 Je n'ai pas délibérément lâché sa main. 579 01:14:28,680 --> 01:14:29,980 C'est la vérité. 580 01:14:32,060 --> 01:14:34,560 Pourquoi tu ne me crois pas. 581 01:14:35,950 --> 01:14:38,550 Combien de fois dois-je dire cela. 582 01:17:24,870 --> 01:17:27,410 Eh bien, je pense que nous ferions mieux d'y aller. 583 01:17:29,350 --> 01:17:30,250 Le... 584 01:17:34,630 --> 01:17:37,110 Le tueur pourrait-il en avoir après Setsuko ? 585 01:17:37,760 --> 01:17:40,160 Avez-vous quelque chose en tête ? 586 01:17:41,660 --> 01:17:42,630 Pas vraiment. 587 01:17:44,280 --> 01:17:47,100 Je pense que le Dr Suma devrait se reposer un peu. 588 01:17:47,100 --> 01:17:48,870 Elle semble fatiguée. 589 01:17:51,370 --> 01:17:53,900 Avez-vous entendu parler du Dr Rei Aku. 590 01:17:59,630 --> 01:18:00,460 Oui. 591 01:18:01,180 --> 01:18:03,100 Ils ont travaillé ensemble au laboratoire. 592 01:18:07,440 --> 01:18:09,270 Restent-ils toujours en contact ? 593 01:18:16,380 --> 01:18:19,470 J'ai entendu dire qu'elle l'avait rencontré dans le cadre de l'enquête. 594 01:18:25,460 --> 01:18:27,790 Savez-vous exactement sur quel genre de sujets ? 595 01:18:34,900 --> 01:18:35,960 Non. 596 01:18:35,960 --> 01:18:38,650 On ne parle pas beaucoup du travail. 597 01:18:52,990 --> 01:18:55,530 Y a-t-il un problème avec le Dr Aku ? 598 01:18:58,990 --> 01:19:01,150 Faites-moi savoir quand elle se sentira mieux. 599 01:19:01,830 --> 01:19:03,470 Elle pourrait... 600 01:19:03,470 --> 01:19:05,960 retenir certaines informations cruciales. 601 01:19:40,630 --> 01:19:44,770 Le médecin ne restera pas à la place de l'audience, 602 01:19:45,530 --> 01:19:47,980 mais soyez sur scène avec le patient. 603 01:19:49,870 --> 01:19:51,270 Est-ce que tu me suis ? 604 01:19:52,880 --> 01:19:54,650 Ouvrez votre esprit. 605 01:19:56,360 --> 01:19:59,050 Comme de la poussière flottant dans cet air. 606 01:19:59,510 --> 01:20:02,390 Vous vous désintégrez complètement. 607 01:20:03,100 --> 01:20:07,530 Et flottez impuissant et cherchez votre compagnon. 608 01:20:08,790 --> 01:20:10,310 Comme faire l'amour. 609 01:20:13,450 --> 01:20:15,050 Assimilez-vous avec lui. 610 01:20:19,360 --> 01:20:28,580 LE TUEUR EST-IL ARRÊTÉ ? 611 01:20:21,450 --> 01:20:28,580 PAS DE MEURTRE HIER NUIT 612 01:20:23,410 --> 01:20:28,580 DES MEURTRES EN SÉRIE SONT PROBABLEMENT NON RÉSOLUS 613 01:20:33,290 --> 01:20:43,390 Je dois aller à l'hôpital. Le dîner est au réfrigérateur. N'oubliez pas de prendre le DZP. Je serai à la maison vers 17h30. Il vaut mieux se reposer pour le moment. 614 01:22:02,410 --> 01:22:04,510 Rien n'est encore fini. 615 01:22:10,220 --> 01:22:12,070 L'acte 2 va bientôt commencer. 616 01:22:12,830 --> 01:22:15,500 Vous ne pouvez plus descendre de scène. 617 01:22:16,090 --> 01:22:17,290 Arrêtez ça ! 618 01:22:21,300 --> 01:22:22,680 Pourquoi ne viens-tu pas. 619 01:22:23,930 --> 01:22:26,090 Pourquoi ne viens-tu pas me rattraper ? 620 01:22:26,990 --> 01:22:28,670 Je vous attends. 621 01:22:31,770 --> 01:22:34,330 Tu as encore rêvé de moi, n'est-ce pas ? 622 01:22:39,250 --> 01:22:42,010 Vous savez tout sur moi, n'est-ce pas ? 623 01:22:43,580 --> 01:22:44,840 N'est-ce pas vrai ? 624 01:22:47,590 --> 01:22:50,070 Si tel est le cas, veuillez raccrocher immédiatement. 625 01:22:53,960 --> 01:22:55,790 Pourquoi tu ne raccroches pas ? 626 01:22:58,270 --> 01:22:59,610 Pourquoi pas toi ? 627 01:23:06,910 --> 01:23:08,300 Vous ne pouvez pas le faire. 628 01:23:09,580 --> 01:23:11,510 Vous voulez entendre ma voix. 629 01:23:12,380 --> 01:23:13,560 Ce n'est pas vrai. 630 01:23:17,020 --> 01:23:20,120 Viens tout de suite... chez moi. 631 01:23:21,150 --> 01:23:23,150 Tu as besoin de moi. 632 01:23:26,560 --> 01:23:28,010 Soyez honnête. 633 01:23:29,550 --> 01:23:31,510 Pour quoi me prends-tu ? 634 01:27:13,850 --> 01:27:15,630 Cette porte ne s'ouvrira pas. 635 01:27:41,680 --> 01:27:43,010 Malheureusement... 636 01:27:43,010 --> 01:27:45,080 Je ne pouvais pas attendre ton arrivée. 637 01:27:46,050 --> 01:27:48,080 Je ne peux pas vous en dire la raison maintenant. 638 01:27:48,620 --> 01:27:53,370 S'il vous plaît, attendez-moi dans cette pièce jusqu'à mon retour. 639 01:27:56,700 --> 01:27:58,590 Je sais que tu es là. 640 01:28:02,970 --> 01:28:04,410 Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ? 641 01:28:06,610 --> 01:28:08,970 Essayez-vous de me laver le cerveau ? 642 01:28:16,950 --> 01:28:19,560 J'espérais que tu viendrais ici. 643 01:28:20,750 --> 01:28:23,030 Je ne t'impose rien. 644 01:28:23,550 --> 01:28:27,310 Bien entendu, vous pouvez refuser de regarder cette vidéo si vous ne le souhaitez pas. 645 01:28:28,250 --> 01:28:31,130 Bouchez vos oreilles si vous ne voulez pas entendre ma voix. 646 01:28:32,230 --> 01:28:35,500 Vous agissez de votre plein gré. 647 01:28:36,540 --> 01:28:37,800 N'est-ce pas vrai ? 648 01:29:30,260 --> 01:29:33,190 Maintenant, permettez-moi de commencer ma conférence. 649 01:29:41,080 --> 01:29:44,650 Vous décidez de ce que vous pensez, ressentez et agissez. 650 01:29:45,410 --> 01:29:47,270 Vous utilisez le temps comme vous le souhaitez. 651 01:29:47,270 --> 01:29:52,680 Tu crois qu'aimer et détester les gens être votre libre choix. 652 01:29:55,420 --> 01:29:57,180 Qu'est-ce que c'est? 653 01:29:58,790 --> 01:30:01,990 Est-ce que tu joues avec mon esprit ? 654 01:30:03,800 --> 01:30:06,070 Vous les avez tués, n'est-ce pas ? 655 01:30:07,530 --> 01:30:08,700 J'en ai assez. 656 01:30:10,700 --> 01:30:12,920 J'en ai assez. 657 01:30:14,570 --> 01:30:16,460 J'en ai assez. 658 01:31:22,040 --> 01:31:24,540 Est-ce la punition pour vous avoir quitté ? 659 01:31:24,540 --> 01:31:26,270 Veuillez répéter cela. 660 01:31:28,440 --> 01:31:30,700 Est-ce que tous les meurtres sont de ma faute ? 661 01:31:32,280 --> 01:31:34,140 Vous voulez être libre, n'est-ce pas ? 662 01:31:36,060 --> 01:31:37,440 Laissez-moi sortir d'ici. 663 01:31:39,250 --> 01:31:41,130 Ne veux-tu pas me donner les détails ? 664 01:31:42,890 --> 01:31:44,850 S'il vous plaît, laissez-moi sortir d'ici. 665 01:31:47,900 --> 01:31:49,230 Que voulais-tu dire ? 666 01:31:51,630 --> 01:31:55,560 S'il vous plaît, libérez-moi. S'il te plaît. 667 01:31:57,850 --> 01:31:59,630 Veuillez répéter cela. 668 01:32:01,610 --> 01:32:04,650 Vous avez fait de moi votre captif. 669 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Vous voulez être libre, n'est-ce pas ? 670 01:32:09,390 --> 01:32:12,280 S'il vous plaît, laissez-moi sortir d'ici. 671 01:32:12,280 --> 01:32:14,350 Ne veux-tu pas me donner les détails ? 672 01:32:16,490 --> 01:32:17,740 JE... 673 01:32:19,820 --> 01:32:21,130 amour... 674 01:32:22,900 --> 01:32:25,020 toi. 675 01:32:29,340 --> 01:32:31,130 Veuillez répéter cela. 676 01:32:31,910 --> 01:32:34,760 Je t'aime encore maintenant. 677 01:32:37,340 --> 01:32:39,390 Vous voulez être libre, n'est-ce pas ? 678 01:32:46,420 --> 01:32:47,640 Je... 679 01:32:49,920 --> 01:32:53,880 je ne sais pas comment me contrôler. 680 01:32:56,530 --> 01:32:58,290 Veuillez répéter cela. 681 01:33:03,700 --> 01:33:05,310 Vous voulez être libre, n'est-ce pas ? 682 01:33:11,310 --> 01:33:13,100 Ne veux-tu pas me donner les détails ? 683 01:33:22,490 --> 01:33:23,940 Que veux-tu dire? 684 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Veuillez répéter cela. 685 01:33:40,370 --> 01:33:42,070 Vous voulez être libre, n'est-ce pas ? 686 01:33:50,650 --> 01:33:52,620 Ne veux-tu pas me donner les détails ? 687 01:33:57,090 --> 01:33:58,780 Que veux-tu dire? 688 01:34:04,000 --> 01:34:05,690 Veuillez répéter cela. 689 01:34:07,870 --> 01:34:09,610 Je vais bien maintenant. 690 01:34:11,700 --> 01:34:13,670 Vous voulez être libre, n'est-ce pas ? 691 01:34:19,350 --> 01:34:21,160 Ne veux-tu pas me donner les détails ? 692 01:34:26,050 --> 01:34:27,260 Que veux-tu dire? 693 01:34:44,740 --> 01:34:46,410 Ne veux-tu pas me donner les détails ? 694 01:35:49,870 --> 01:35:51,670 Je l'ai tué. 695 01:36:07,730 --> 01:36:08,950 Je suis désolé. 696 01:36:08,950 --> 01:36:09,980 Je sais que tu étais troublé. 697 01:36:09,980 --> 01:36:11,350 Vous voulez tout. 698 01:36:11,740 --> 01:36:12,690 Vous allez le détruire. 699 01:36:13,130 --> 01:36:13,900 Vous avez tort. 700 01:36:14,650 --> 01:36:15,570 Désintégration. 701 01:36:37,450 --> 01:36:39,050 Êtes-vous en train de dire... 702 01:36:39,050 --> 01:36:41,610 Suma était la véritable cible ? 703 01:36:46,030 --> 01:36:46,910 Médecin! 704 01:36:47,930 --> 01:36:48,990 Qu'est-ce que c'est? 705 01:37:00,280 --> 01:37:04,660 PLUS BIZARRE QUE LE MEURTRE RÉEL ! LE MARI DE L'INSPECTEUR DE POLICE ÉTAIT UNE FEMME ! 706 01:37:05,180 --> 01:37:10,320 Jusqu'à hier, les assassinés la victime serait un homme. 707 01:37:10,320 --> 01:37:12,920 La victime, Tomoo Suma, était le mari 708 01:37:12,920 --> 01:37:16,040 du Dr Setsuko Suma, analyste de la police métropolitaine. 709 01:37:16,040 --> 01:37:18,970 La police a découvert M. Suma était équipé d'organes sexuels féminins. 710 01:37:18,970 --> 01:37:22,490 Un autre mystère s'ajoute aux meurtres en série. 711 01:37:22,490 --> 01:37:28,670 Le tueur a réussi à être cohérent dans les meurtres en série de la manière la plus inattendue. 712 01:37:28,670 --> 01:37:33,870 Depuis que l'on pensait que les meurtres en série avaient pris fin, la peur a encore augmenté. 713 01:37:34,560 --> 01:37:39,080 Si le tueur le savait et avait choisi M. Suma comme cible, estime la police 714 01:37:39,080 --> 01:37:41,910 le tueur est plus bizarre qu'on ne le pensait auparavant, 715 01:37:41,910 --> 01:37:43,700 et le mystère augmente. 716 01:37:44,790 --> 01:37:47,560 Un mois à compter du 1er meurtre, 717 01:37:47,560 --> 01:37:53,290 la 6ème victime étant l'une des le mari des inspecteurs et comme il est une femme... 718 01:37:59,900 --> 01:38:02,540 Pouvez-vous comprendre une telle relation ? 719 01:38:02,540 --> 01:38:05,850 Je peux certainement le faire, surtout s'il s'agit d'eux. 720 01:38:06,510 --> 01:38:09,470 Tomoo était fondamentalement un androgynoïde. 721 01:38:09,810 --> 01:38:11,560 Un androgynoïde ? 722 01:38:11,560 --> 01:38:16,400 Avoir des organes sexuels des deux sexes. 723 01:38:19,020 --> 01:38:22,280 À mesure que la carrière de Setsuko devenait plus établie, 724 01:38:22,280 --> 01:38:25,280 Les organes sexuels masculins de Tomoo sont peut-être devenus inutiles. 725 01:38:25,830 --> 01:38:28,620 Ils étaient tous deux d'excellents chercheurs, 726 01:38:28,620 --> 01:38:31,870 donc je suis sûr que c'était un accord logique de leur part. 727 01:38:32,900 --> 01:38:37,290 Seulement, je ne savais pas que Tomoo était émasculé jusqu'à présent. 728 01:38:44,520 --> 01:38:47,740 Professeur, j'ai entendu dire que vous n'aimiez pas Aku. 729 01:38:48,080 --> 01:38:49,480 Je le détestais. 730 01:38:49,850 --> 01:38:53,710 Sa folie et sa mort sont des étapes de grandes possibilités 731 01:38:54,190 --> 01:38:56,830 ou des conflits pour un niveau supérieur ou la raison. 732 01:38:56,830 --> 01:39:01,000 Ses idées orientées vers le mysticisme semblait être le résultat du désespoir. 733 01:39:01,560 --> 01:39:04,020 Mauvaise attitude pour une carrière médicale. 734 01:39:05,420 --> 01:39:09,050 Il est déterminé à ce que tout dans ce monde soit fou. 735 01:39:11,600 --> 01:39:13,830 Et sa mémoire ? 736 01:39:13,830 --> 01:39:15,000 Je ne sais pas. 737 01:39:15,370 --> 01:39:16,620 Seulement... 738 01:39:16,620 --> 01:39:19,880 Elle dit qu'Aku et elle-même sont responsables des meurtres. 739 01:39:20,550 --> 01:39:23,770 Que leur relation attire les victimes vers eux. 740 01:39:24,440 --> 01:39:27,430 Que toutes les victimes sont leurs alter ego. 741 01:39:27,750 --> 01:39:29,970 De tels propos sont typiquement schizophrènes. 742 01:39:36,840 --> 01:39:40,100 Depuis 2 ans, un de mes patients me dit continuellement : 743 01:39:40,100 --> 01:39:42,460 c'est toi qui es fou. 744 01:39:42,970 --> 01:39:45,270 Parce qu'il était si persistant, 745 01:39:45,270 --> 01:39:47,660 J'avais certains symptômes. 746 01:39:55,120 --> 01:39:57,140 Je suis naturellement guéri maintenant. 747 01:39:58,250 --> 01:40:02,520 Mon cerveau fondait et coulait de mes oreilles. 748 01:40:03,760 --> 01:40:05,950 Hallucination corporelle sensationnelle. 749 01:40:05,950 --> 01:40:07,830 La folie du patient a été transférée. 750 01:40:08,630 --> 01:40:12,860 Quand votre moral est bas et que vous n'êtes plus surveillé, 751 01:40:12,860 --> 01:40:15,560 cela peut être dangereux dans notre secteur d’activité. 752 01:40:15,560 --> 01:40:17,030 Tout comme votre travail. 753 01:40:18,470 --> 01:40:20,770 Être piégé dans la paranoïa des patients 754 01:40:20,770 --> 01:40:23,160 pouvant parfois entraîner la mort. 755 01:40:38,270 --> 01:40:40,490 Je suis désolé pour votre mari. 756 01:40:41,960 --> 01:40:43,050 Je suis désolé. 757 01:40:44,430 --> 01:40:45,730 Pardonne-moi. 758 01:40:55,210 --> 01:40:57,180 Nous n'avons toujours pas trouvé Aku. 759 01:40:58,430 --> 01:41:01,230 Il a disparu depuis que votre mari a été assassiné. 760 01:41:02,940 --> 01:41:05,930 Nous avons obtenu un mandat et fouillé le Psychorium. 761 01:41:07,980 --> 01:41:10,420 Nous enquêtons sur ses autres patients. 762 01:41:14,590 --> 01:41:18,870 À partir de maintenant, je te garderai personnellement. 763 01:41:20,730 --> 01:41:23,000 Je promets d'arrêter Aku. 764 01:41:35,780 --> 01:41:38,470 On y retourne ? 765 01:41:59,600 --> 01:42:01,500 Vous ne savez pas où elle était ? 766 01:42:01,500 --> 01:42:03,640 Elle est revenue du jardin. 767 01:42:03,640 --> 01:42:04,710 En blouse d'hôpital ? 768 01:42:04,710 --> 01:42:05,940 Oui bien sûr. 769 01:42:05,940 --> 01:42:06,870 Elle était sous sédatif. 770 01:42:06,870 --> 01:42:09,400 Elle n'aurait pas pu aller bien loin de l'hôpital. 771 01:42:16,850 --> 01:42:19,160 L'agresseur en a tué 6 sans raison. 772 01:42:19,560 --> 01:42:20,890 Il est après elle. 773 01:42:21,590 --> 01:42:23,920 Suma est en danger si nous ne la gardons pas. 774 01:43:57,290 --> 01:43:59,020 Tu n'as pas peur ? 775 01:44:02,360 --> 01:44:04,290 Je n'ai qu'une seule question. 776 01:44:08,100 --> 01:44:09,790 Pourquoi fais-tu ça ? 777 01:44:16,710 --> 01:44:18,790 Est-ce que c'est ce que tu entends par amour ? 778 01:44:22,710 --> 01:44:24,440 Est-ce que tout est de ma faute ? 779 01:44:29,490 --> 01:44:30,650 Je ne le suis plus... 780 01:44:34,040 --> 01:44:35,870 peur de rien. 781 01:44:40,600 --> 01:44:42,710 La réponse n'est pas toujours une, 782 01:44:44,300 --> 01:44:48,600 mais les gens cherchent toujours la seule réponse. 783 01:44:50,410 --> 01:44:51,350 Je me demande pourquoi ? 784 01:46:32,370 --> 01:46:34,770 Je t'ai enfin trouvé, Yuki. 785 01:46:37,110 --> 01:46:38,400 Médecin. 786 01:46:42,150 --> 01:46:44,310 Tu es un diable. 787 01:46:46,990 --> 01:46:49,640 Le nouveau lavage de cerveau était un faux. 788 01:46:51,230 --> 01:46:53,820 Tu m'as transformé en tueur. 789 01:48:04,730 --> 01:48:06,110 Tu m'as réveillé, 790 01:48:06,110 --> 01:48:08,430 m'a manipulé et s'est moqué de moi. 791 01:48:22,080 --> 01:48:24,180 Vous aimez tuer. 792 01:48:26,590 --> 01:48:30,060 Vous êtes un maniaque du meurtre par plaisir. 793 01:48:33,080 --> 01:48:35,830 C'est votre personnalité cachée. 794 01:49:30,550 --> 01:49:31,670 Ça fait mal. 795 01:49:34,190 --> 01:49:35,590 Père... 796 01:49:39,230 --> 01:49:40,590 Père... 797 01:49:41,400 --> 01:49:42,830 Pourquoi tu te tais ? 798 01:49:44,830 --> 01:49:46,880 Une abeille m'a piqué. 799 01:49:49,150 --> 01:49:51,010 J'ai essayé de sauver ma mère. 800 01:49:51,710 --> 01:49:52,940 C'est vrai. 801 01:49:54,380 --> 01:49:55,710 Tu ne me crois pas ? 802 01:49:57,970 --> 01:49:59,000 Père... 803 01:50:03,090 --> 01:50:05,190 Pourquoi tu ne me crois pas ? 804 01:50:07,400 --> 01:50:08,940 Si tu ne me crois pas, 805 01:50:09,900 --> 01:50:11,190 tue-moi. 806 01:50:13,640 --> 01:50:15,490 S'il vous plaît, tuez-moi. 807 01:50:16,300 --> 01:50:17,560 Tue-moi! 808 01:50:20,600 --> 01:50:22,500 Tue-moi! 809 01:50:23,790 --> 01:50:26,510 Tout est de ma faute. 810 01:50:26,510 --> 01:50:27,990 Tue-moi. 811 01:50:27,990 --> 01:50:29,840 Tue-moi maintenant. 812 01:50:31,820 --> 01:50:34,800 Allez. Tue-moi. 813 01:50:41,220 --> 01:50:42,430 Maintenant. 814 01:50:43,160 --> 01:50:45,230 Tue-moi maintenant. 815 01:50:47,020 --> 01:50:48,060 Maintenant. 816 01:51:16,410 --> 01:51:17,670 Vous avez dit... 817 01:51:39,930 --> 01:51:45,520 Son désir de mort ne résulte pas du traumatisme de l'abeille et du matricide. 818 01:51:47,050 --> 01:51:50,500 Le traumatisme est une fiction imprimée par moi. 819 01:51:52,280 --> 01:51:57,530 C'était censé contrôler le souhait de mort au plus profond de son esprit. 820 01:52:09,350 --> 01:52:12,780 L'emplacement est le 7-14-3. Hagoromo-Cho. 821 01:52:13,390 --> 01:52:17,000 Avez-vous la confirmation de l'identité du personnel qui se présente ? 822 01:52:17,000 --> 01:52:18,220 Positif. 823 01:52:18,220 --> 01:52:21,720 Le personnel présent est Rei Aku, âgé de 45 ans. 824 01:52:21,720 --> 01:52:25,870 D'après les preuves circonstancielles, la probabilité de suicide est très élevée. 825 01:52:25,870 --> 01:52:29,990 Et nous concluons que Yuki Takei, 826 01:52:31,040 --> 01:52:33,640 dont nous avons trouvé le corps, 827 01:52:33,640 --> 01:52:38,340 est l'un des principaux suspects des meurtres en série. 828 01:52:41,710 --> 01:52:45,820 Nous avons déjà pris des dispositions pour envoyer le corps à l'autopsie 829 01:52:45,820 --> 01:52:48,770 et a informé le ministère. en charge. 830 01:53:05,980 --> 01:53:07,730 Elle avait ça. 831 01:53:19,280 --> 01:53:21,370 Elle t'aimait.